孤闷仍惊值岁除，却怜时叙强为娱。麒麟自信非凡种，鸑鷟终期得俊雏。漫忆功名垂竹帛，且看驩笑贴桃符。壮怀落落知何似，百事无成一老夫。愁怀聊借酒驱除，潦倒翻成一笑娱。正惜年光蛇赴壑，渐看春思燕将雏。山中猿鹤非无意，梦里熊罴会有符。自恨一身遭两误，聪明何必胜愚夫。
gū孤mèn闷réng仍jīng惊zhí值suì岁chú除，què却lián怜shí时xù叙qiáng强wéi为yú娱。qí麒lín麟zì自xìn信fēi非fán凡zhǒng种，yuè鸑zhuó鷟zhōng终qī期dé得jùn俊chú雏。màn漫yì忆gōng功míng名chuí垂zhú竹bó帛，qiě且kàn看huān驩xiào笑tiē贴táo桃fú符。zhuàng壮huái怀luò落luò落zhī知hé何sì似，bǎi百shì事wú无chéng成yī一lǎo老fū夫。chóu愁huái怀liáo聊jiè藉jiǔ酒qū驱chú除，liáo潦dǎo倒fān翻chéng成yī一xiào笑yú娱。zhèng正xī惜nián年guāng光shé蛇fù赴hè壑，jiàn渐kàn看chūn春sī思yàn燕jiāng将chú雏。shān山zhōng中yuán猿hè鹤fēi非wú无yì意，mèng梦lǐ里xióng熊pí罴huì会yǒu有fú符。zì自hèn恨yī一shēn身zāo遭liǎng两wù误，cōng聪míng明hé何bì必shèng胜yú愚fū夫。