兀兀西斋夜不眠，秋声如雨到窗前。两京地迥逾千里，一别心愁已六年。报国才疏空自愧，还家梦远更谁怜。高堂未卜供调膳，误却青溪负郭田。秋风秋雨晚来多，便觉新凉次第过。淅淅未堪欺槛竹，萧萧更与上池荷。空阶不逐蛩声断，孤枕其如客梦何。我亦有怀成独坐，为谁呼酒一高歌。
wū兀wū兀xī西zhāi斋yè夜bù不mián眠，qiū秋shēng声rú如yǔ雨dào到chuāng窗qián前。liǎng两jīng京dì地jiǒng迥yú逾qiān千lǐ里，yī一bié别xīn心chóu愁yǐ已liù六nián年。bào报guó国cái才shū疏kōng空zì自kuì愧，huán还jiā家mèng梦yuǎn远gēng更shuí谁lián怜。gāo高táng堂wèi未bǔ卜gōng供diào调shàn膳，wù误què却qīng青xī溪fù负guō郭tián田。qiū秋fēng风qiū秋yǔ雨wǎn晚lái来duō多，biàn便jué觉xīn新liáng凉cì次dì第guò过。xī淅xī淅wèi未kān堪qī欺jiàn槛zhú竹，xiāo萧xiāo萧gēng更yǔ与shàng上chí池hé荷。kōng空jiē阶bù不zhú逐qióng蛩shēng声duàn断，gū孤zhěn枕qí其rú如kè客mèng梦hé何。wǒ我yì亦yǒu有huái怀chéng成dú独zuò坐，wéi为shuí谁hū呼jiǔ酒yī一gāo高gē歌。