名园依胜地，绮榭俯方塘。锦绽芙蓉色，金飘月桂香。倚栏仍展画，对弈更传觞。不尽兰亭兴，浑忘秋夜长。秋深愁似海，拨闷到仙家。蓬岛分春色，平章赏物华。澄波游画艇，疏竹映名花。触处皆胜景，徘徊日已斜。
míng名yuán园yī依shèng胜dì地，qǐ绮xiè榭fǔ俯fāng方táng塘。jǐn锦zhàn绽fú芙róng蓉sè色，jīn金piāo飘yuè月guì桂xiāng香。yǐ倚lán栏réng仍zhǎn展huà画，duì对yì弈gēng更chuán传shāng觞。bù不jìn尽lán兰tíng亭xīng兴，hún浑wàng忘qiū秋yè夜cháng长。qiū秋shēn深chóu愁sì似hǎi海，bō拨mèn闷dào到xiān仙jiā家。péng蓬dǎo岛fēn分chūn春sè色，píng平zhāng章shǎng赏wù物huá华。chéng澄bō波yóu游huà画tǐng艇，shū疏zhú竹yìng映míng名huā花。chù触chù处jiē皆shèng胜jǐng景，pái徘huái徊rì日yǐ已xié斜。