案牍顿劳真俗务，精魂耗尽竟何功。八千里外炎蒸地，五百年前烈士风。失志文皇遗董贾，得时虞帝擢夔龙。伊谁卒负苍生望，咄咄还书几字空。颜乐轲忧久隐沦，关闽续后又荆榛。眼中人物有臧否，世上声名半假真。末学每因诗作累，苦心思与德为邻。梦醒刊落繁枝叶，一室愔愔玉自温。
àn案dú牍dùn顿láo劳zhēn真sú俗wù务，jīng精hún魂hào耗jìn尽jìng竟hé何gōng功。bā八qiān千lǐ里wài外yán炎zhēng蒸dì地，wǔ五bǎi百nián年qián前liè烈shì士fēng风。shī失zhì志wén文huáng皇wèi遗dǒng董jiǎ贾，de得shí时yú虞dì帝zhuó擢kuí夔lóng龙。yī伊shuí谁zú卒fù负cāng苍shēng生wàng望，duō咄duō咄huán还shū书jī几zì字kōng空。yán颜lè乐kē轲yōu忧jiǔ久yǐn隐lún沦，guān关mǐn闽xù续hòu后yòu又jīng荆zhēn榛。yǎn眼zhōng中rén人wù物yǒu有zāng臧pǐ否，shì世shàng上shēng声míng名bàn半jiǎ假zhēn真。mò末xué学měi每yīn因shī诗zuò作léi累，kǔ苦xīn心sī思yǔ与dé德wéi为lín邻。mèng梦xǐng醒kān刊luò落fán繁zhī枝yè叶，yī一shì室yīn愔yīn愔yù玉zì自wēn温。