不见黄花两度秋，西风此日共优游。青山入望飞难近，俗事侵人却未休。佳节祗今怜白发，赏心思昔对金瓯。征鸿落叶无吟兴，暂把茱萸一破愁。燕山风物向高秋，税驾尘机合暂游。寒日晚篱黄欲破，淡烟晴野绿初休。官衙窃禄惭金阙，人事伤怀到玉瓯。山水幽闲何日遂，蓬瀛回首浪生愁。
bú不jiàn见huáng黄huā花liǎng两dù度qiū秋，xī西fēng风cǐ此rì日gòng共yōu优yóu游。qīng青shān山rù入wàng望fēi飞nán难jìn近，sú俗shì事qīn侵rén人què却wèi未xiū休。jiā佳jié节zhī祗jīn今lián怜bái白fà发，shǎng赏xīn心sī思xī昔duì对jīn金ōu瓯。zhēng征hóng鸿luò落yè叶wú无yín吟xīng兴，zàn暂bǎ把zhū茱yú萸yī一pò破chóu愁。yān燕shān山fēng风wù物xiàng向gāo高qiū秋，shuì税jià驾chén尘jī机hé合zàn暂yóu游。hán寒rì日wǎn晚lí篱huáng黄yù欲pò破，dàn淡yān烟qíng晴yě野lǜ绿chū初xiū休。guān官yá衙qiè窃lù禄cán惭jīn金què阙，rén人shì事shāng伤huái怀dào到yù玉ōu瓯。shān山shuǐ水yōu幽xián閒hé何rì日suí遂，péng蓬yíng瀛huí回shǒu首làng浪shēng生chóu愁。