八月九日天气清，同文四海试群英。蟾宫愧我昔年志，蚕食看人此际声。江左朱衣非是梦，海边丹凤拟先鸣。白头已误青袍拙，奕世科名觊后生。壮图曾此泪沾衣，老向人间混是非。得失功名春梦断，古今荣利露华晞。身归大块茫茫眇，心向空门种种稀。莫说风檐争寸晷，且将杯酒送斜晖。
bā八yuè月jiǔ九rì日tiān天qì气qīng清，tóng同wén文sì四hǎi海shì试qún群yīng英。chán蟾gōng宫kuì愧wǒ我xī昔nián年zhì志，cán蚕shí食kàn看rén人cǐ此jì际shēng声。jiāng江zuǒ左zhū朱yī衣fēi非shì是mèng梦，hǎi海biān边dān丹fèng凤nǐ拟xiān先míng鸣。bái白tóu头yǐ已wù误qīng青páo袍zhuō拙，yì奕shì世kē科míng名jì觊hòu后shēng生。zhuàng壮tú图zēng曾cǐ此lèi泪zhān沾yī衣，lǎo老xiàng向rén人jiān间hùn混shì是fēi非。dé得shī失gōng功míng名chūn春mèng梦duàn断，gǔ古jīn今róng荣lì利lù露huá华xī晞。shēn身guī归dà大kuài块máng茫máng茫miǎo眇，xīn心xiàng向kōng空mén门zhǒng种zhǒng种xī稀。mò莫shuō说fēng风yán檐zhēng争cùn寸guǐ晷，qiě且jiāng将bēi杯jiǔ酒sòng送xié斜huī晖。