明月有时缺，团扇空自圆。月缺终还满，扇圆仍弃捐。不如秋水镜，长挂玉台前。团扇团如白玉盘，玉盘比似月团团。早知玉树秋风近，不把闲愁写素纨。
míng明yuè月yǒu有shí时quē缺，tuán团shàn扇kōng空zì自yuán圆。yuè月quē缺zhōng终huán还mǎn满，shàn扇yuán圆réng仍qì弃juān捐。bù不rú如qiū秋shuǐ水jìng镜，cháng长guà挂yù玉tái台qián前。tuán团shàn扇tuán团rú如bái白yù玉pán盘，yù玉pán盘bǐ比sì似yuè月tuán团tuán团。zǎo早zhī知yù玉shù树qiū秋fēng风jìn近，bù不bǎ把xián閒chóu愁xiě写sù素wán纨。