劝郎莫过洞庭湖，湘妃庙前啼鹧鸪。可恨九嶷山隔断，翠华无处问苍梧。江上有山复有山，鹧鸪啼处雨斑斑。一声两声行不得，南船北船朝暮还。
quàn劝láng郎mò莫guò过dòng洞tíng庭hú湖，xiāng湘fēi妃miào庙qián前tí啼zhè鹧gū鸪。kě可hèn恨jiǔ九yí嶷shān山gé隔duàn断，cuì翠huá华wú无chǔ处wèn问cāng苍wú梧。jiāng江shàng上yǒu有shān山fù复yǒu有shān山，zhè鹧gū鸪tí啼chǔ处yǔ雨bān斑bān斑。yī一shēng声liǎng两shēng声xíng行bù不dé得，nán南chuán船běi北chuán船zhāo朝mù暮huán还。