千年一度见河清，看画令人忆太平。不是当年培养力，诸公那得共登瀛。铃索无声昼漏稀，宫袍一色换朝衣。院门不锁松花落，知是銮坡进讲归。
qiān千nián年yí一dù度jiàn见hé河qīng清，kàn看huà画lìng令rén人yì忆tài太píng平。bú不shì是dāng当nián年péi培yǎng养lì力，zhū诸gōng公nà那de得gòng共dēng登yíng瀛。líng铃suǒ索wú无shēng声zhòu昼lòu漏xī稀，gōng宫páo袍yī一sè色huàn换cháo朝yī衣。yuàn院mén门bù不suǒ锁sōng松huā花luò落，zhī知shì是luán銮pō坡jìn进jiǎng讲guī归。