盐官国师古道场，犀扇无人再举扬。留得旧时公案在，只今拈起话头长。犀牛扇子久尘埃，扇破牛儿不见来。凭仗禅林玉麈尾，宗风重振雨华台。
yán盐guān官guó国shī师gǔ古dào道cháng场，xī犀shàn扇wú无rén人zài再jǔ举yáng扬。liú留dé得jiù旧shí时gōng公àn案zài在，zhī只jīn今niān拈qǐ起huà话tóu头cháng长。xī犀niú牛shàn扇zi子jiǔ久chén尘āi埃，shàn扇pò破niú牛ér儿bú不jiàn见lái来。píng凭zhàng仗chán禅lín林yù玉zhǔ麈wěi尾，zōng宗fēng风zhòng重zhèn振yǔ雨huá华tái台。