白头人已老，同约不同游。寒食他乡酒，春波各自舟。见灯思越语，闻橹待吴讴。安得须叟见，令人散百忧。夜泊长江上，何人笑语同。月依临浦树，云逐渡江风。短发明灯下，浮生大梦中。却怜河汉水，咫尺不相通。
bái白tóu头rén人yǐ已lǎo老，tóng同yuē约bù不tóng同yóu游。hán寒shí食tā他xiāng乡jiǔ酒，chūn春bō波gè各zì自zhōu舟。jiàn见dēng灯sī思yuè越yǔ语，wén闻lǔ橹dài待wú吴ōu讴。ān安dé得xū须sǒu叟jiàn见，lìng令rén人sàn散bǎi百yōu忧。yè夜bó泊cháng长jiāng江shàng上，hé何rén人xiào笑yǔ语tóng同。yuè月yī依lín临pǔ浦shù树，yún云zhú逐dù渡jiāng江fēng风。duǎn短fà发míng明dēng灯xià下，fú浮shēng生dà大mèng梦zhōng中。què却lián怜hé河hàn汉shuǐ水，zhǐ咫chǐ尺bù不xiāng相tōng通。