翳翳榆柳门，幽栖遂闲情。蠹简掩残编，燕寝凄余馨。园林足生意，城市多喧争。柔荑新绿遍，好鸟对我鸣。莘老任先觉，尼父畏后生。归来幸无事，松竹有余清。徂暑盛炎赫，临池爱清涟。萧萧素丝短，皦皦白纻鲜。苕风飘翠羽，林影悲玄蝉。泠然远响至，黄落当我前。人生匪金石，流光如逝川。颓龄思往日，壮心非昔年。故交日沦谢，衰老天慭遗。翛然绿树间，野服颇相宜。宾客亦畏暑，经旬故来稀。独临清池上，憺然忘是非。遥海上明月，幽林生夕霏。人生穹壤间，取适能几时。
yì翳yì翳yú榆liǔ柳mén门，yōu幽qī栖suí遂xián闲qíng情。dù蠹jiǎn简yǎn掩cán残biān编，yàn燕qǐn寝qī凄yú余xīn馨。yuán园lín林zú足shēng生yì意，chéng城shì市duō多xuān喧zhēng争。róu柔tí荑xīn新lǜ绿biàn遍，hǎo好niǎo鸟duì对wǒ我míng鸣。shēn莘lǎo老rèn任xiān先jué觉，ní尼fù父wèi畏hòu后shēng生。guī归lái来xìng幸wú无shì事，sōng松zhú竹yǒu有yú余qīng清。cú徂shǔ暑shèng盛yán炎hè赫，lín临chí池ài爱qīng清lián涟。xiāo萧xiāo萧sù素sī丝duǎn短，jiǎo皦jiǎo皦bái白zhù纻xiān鲜。tiáo苕fēng风piāo飘cuì翠yǔ羽，lín林yǐng影bēi悲xuán玄chán蝉。líng泠rán然yuǎn远xiǎng响zhì至，huáng黄luò落dāng当wǒ我qián前。rén人shēng生fěi匪jīn金shí石，liú流guāng光rú如shì逝chuān川。tuí颓líng龄sī思wǎng往rì日，zhuàng壮xīn心fēi非xī昔nián年。gù故jiāo交rì日lún沦xiè谢，shuāi衰lǎo老tiān天yìn慭yí遗。xiāo翛rán然lǜ绿shù树jiān间，yě野fú服pō颇xiāng相yí宜。bīn宾kè客yì亦wèi畏shǔ暑，jīng经xún旬gù故lái来xī稀。dú独lín临qīng清chí池shàng上，dàn憺rán然wàng忘shì是fēi非。yáo遥hǎi海shàng上míng明yuè月，yōu幽lín林shēng生xī夕fēi霏。rén人shēng生qióng穹rǎng壤jiān间，qǔ取shì适néng能jǐ几shí时。