担簦负笈出西陲，两度金门射策时。今日凄凉歌陟屺，客窗清泪只空垂。天涯望断白云飞，洒泪那能赋式微。满路杨花春欲暮，不堪飞雪点麻衣。念子相从今几年，岁寒能守旧青毡。扬雄已老侯芭去，独立春风思惘然。匹马征衫西入秦，行人何处最销魂。夜听青涧城边雨，晓望乌仑山上云。官道风清雨歇时，青山如黛柳如丝。丈夫不洒离群泪，无奈于今我已衰。
dān担dēng簦fù负jí笈chū出xī西chuí陲，liǎng两dù度jīn金mén门shè射cè策shí时。jīn今rì日qī凄liáng凉gē歌zhì陟qǐ屺，kè客chuāng窗qīng清lèi泪zhī只kōng空chuí垂。tiān天yá涯wàng望duàn断bái白yún云fēi飞，sǎ洒lèi泪nà那néng能fù赋shì式wēi微。mǎn满lù路yáng杨huā花chūn春yù欲mù暮，bù不kān堪fēi飞xuě雪diǎn点má麻yī衣。niàn念zǐ子xiāng相cóng从jīn今jī几nián年，suì岁hán寒néng能shǒu守jiù旧qīng青zhān毡。yáng扬xióng雄yǐ已lǎo老hóu侯bā芭qù去，dú独lì立chūn春fēng风sī思wǎng惘rán然。pǐ匹mǎ马zhēng征shān衫xī西rù入qín秦，xíng行rén人hé何chù处zuì最xiāo销hún魂。yè夜tīng听qīng青jiàn涧chéng城biān边yǔ雨，xiǎo晓wàng望wū乌lún崙shān山shàng上yún云。guān官dào道fēng风qīng清yǔ雨xiē歇shí时，qīng青shān山rú如dài黛liǔ柳rú如sī丝。zhàng丈fū夫bù不sǎ洒lí离qún群lèi泪，wú无nài奈yú于jīn今wǒ我yǐ已shuāi衰。