幽栖已出喧嚣外，老疾偏怜见在身。万里交游空对月，半生风雨不知春。当年玉署曾分直，今日乌纱独制巾。共道同时六学士，香山居士一闲人。梦中握手不知劳，顾我犹穿旧赐袍。茅屋江头真野老，玉堂天上实仙曹。每见杜陵怀李白，何如若士望卢敖。自怜多病云霄隔，敢谓山林遂养高。
yōu幽qī栖yǐ已chū出xuān喧xiāo嚣wài外，lǎo老jí疾piān偏lián怜jiàn见zài在shēn身。wàn万lǐ里jiāo交yóu游kōng空duì对yuè月，bàn半shēng生fēng风yǔ雨bù不zhī知chūn春。dāng当nián年yù玉shǔ署zēng曾fēn分zhí直，jīn今rì日wū乌shā纱dú独zhì制jīn巾。gòng共dào道tóng同shí时liù六xué学shì士，xiāng香shān山jū居shì士yī一xián闲rén人。mèng梦zhōng中wò握shǒu手bù不zhī知láo劳，gù顾wǒ我yóu犹chuān穿jiù旧cì赐páo袍。máo茅wū屋jiāng江tóu头zhēn真yě野lǎo老，yù玉táng堂tiān天shàng上shí实xiān仙cáo曹。měi每jiàn见dù杜líng陵huái怀lǐ李bái白，hé何rú如ruò若shì士wàng望lú卢áo敖。zì自lián怜duō多bìng病yún云xiāo霄gé隔，gǎn敢wèi谓shān山lín林suí遂yǎng养gāo高。