萧然一榻病相如，独卧城南水竹居。玉笥松楸怀故里，青灯风雨课残书。眼前文物交游少，霜后园林橘柚余。药里寻常筋力尽，敢劳谷口有来车。之武平生信不如，衰年怀土事幽居。山中已迫桑榆景，天上重烦故旧书。伏枕尘劳灰百念，传家生计在三余。邻翁花木春来好，扶杖看花当小车。
xiāo萧rán然yī一tà榻bìng病xiàng相rú如，dú独wò卧chéng城nán南shuǐ水zhú竹jū居。yù玉sì笥sōng松qiū楸huái怀gù故lǐ里，qīng青dēng灯fēng风yǔ雨kè课cán残shū书。yǎn眼qián前wén文wù物jiāo交yóu游shǎo少，shuāng霜hòu后yuán园lín林jú橘yòu柚yú余。yào药lǐ里xún寻cháng常jīn筋lì力jìn尽，gǎn敢láo劳gǔ谷kǒu口yǒu有lái来chē车。zhī之wǔ武píng平shēng生xìn信bù不rú如，shuāi衰nián年huái怀tǔ土shì事yōu幽jū居。shān山zhōng中yǐ已pò迫sāng桑yú榆jǐng景，tiān天shàng上zhòng重fán烦gù故jiù旧shū书。fú伏zhěn枕chén尘láo劳huī灰bǎi百niàn念，chuán传jiā家shēng生jì计zài在sān三yú余。lín邻wēng翁huā花mù木chūn春lái来hǎo好，fú扶zhàng杖kàn看huā花dāng当xiǎo小chē车。