开卷小酬岁月，出门便畏风尘。十洲三岛游客，万壑千峰主人。谁言名教乐地，懒着沐猴衣冠。午睡不知日落，晏起欲废朝餐。科头不出城郭，散步或傍檐楹。前身灌园处士，今代闭户先生。尼父六经日诵，邺侯四部时开。领取千秋万世，从他九棘三槐。小草自甘惭忸，大椿终古逍遥。不梦有莘五鼎，高挂箕山一瓢。东郭飞花晏坐，北堂芳杜晨兴。回驭王阳自得，绝裾温峤何能。
kāi开juàn卷xiǎo小chóu酬suì岁yuè月，chū出mén门biàn便wèi畏fēng风chén尘。shí十zhōu洲sān三dǎo岛yóu游kè客，wàn万hè壑qiān千fēng峰zhǔ主rén人。shuí谁yán言míng名jiào教lè乐dì地，lǎn懒zhù著mù沐hóu猴yī衣guàn冠。wǔ午shuì睡bù不zhī知rì日luò落，yàn晏qǐ起yù欲fèi废cháo朝cān餐。kē科tóu头bù不chū出chéng城guō郭，sàn散bù步huò或bàng傍yán檐yíng楹。qián前shēn身guàn灌yuán园chǔ处shì士，jīn今dài代bì闭hù户xiān先shēng生。ní尼fù父liù六jīng经rì日sòng诵，yè邺hòu侯sì四bù部shí时kāi开。lǐng领qǔ取qiān千qiū秋wàn万shì世，cóng从tā他jiǔ九jí棘sān三huái槐。xiǎo小cǎo草zì自gān甘cán惭niǔ忸，dà大chūn椿zhōng终gǔ古xiāo逍yáo遥。bù不mèng梦yǒu有shēn莘wǔ五dǐng鼎，gāo高guà挂jī箕shān山yī一piáo瓢。dōng东guō郭fēi飞huā花yàn晏zuò坐，běi北táng堂fāng芳dù杜chén晨xīng兴。huí回yù驭wáng王yáng阳zì自dé得，jué绝jū裾wēn温jiào峤hé何néng能。