四山楼殿锁清秋，一水萦洄岛屿幽。咫尺蓬瀛休道远，画船箫鼓在中流。听乐鱼龙出渼陂，学飞凫雁绕昆池。青林半锁瑶台暮，绿浪平铺画舸移。倚棹汀洲草色齐，回船涛浪满苏堤。万家杨柳青门外，一片芙蓉绿水西。双鹤徘徊几夕阳，孤山云水似潇湘。重游好探东风信，万树梅花舣雪航。
sì四shān山lóu楼diàn殿suǒ锁qīng清qiū秋，yī一shuǐ水yíng萦huí洄dǎo岛yǔ屿yōu幽。zhǐ咫chǐ尺péng蓬yíng瀛xiū休dào道yuǎn远，huà画chuán船xiāo箫gǔ鼓zài在zhōng中liú流。tīng听lè乐yú鱼lóng龙chū出měi渼bēi陂，xué学fēi飞fú凫yàn雁rào绕kūn昆chí池。qīng青lín林bàn半suǒ锁yáo瑶tái台mù暮，lǜ绿làng浪píng平pū铺huà画gě舸yí移。yǐ倚zhào棹tīng汀zhōu洲cǎo草sè色qí齐，huí回chuán船tāo涛làng浪mǎn满sū苏dī堤。wàn万jiā家yáng杨liǔ柳qīng青mén门wài外，yī一piàn片fú芙róng蓉lǜ绿shuǐ水xī西。shuāng双hè鹤pái徘huái徊jī几xī夕yáng阳，gū孤shān山yún云shuǐ水sì似xiāo潇xiāng湘。zhòng重yóu游hǎo好tàn探dōng东fēng风xìn信，wàn万shù树méi梅huā花yǐ舣xuě雪háng航。