九日移庭砌，三秋列苑墙。吴绡纷浥露，蜀锦碎匀霜。幄借青绫被，簪宜白苎裳。林塘寒斗色，篱落静生香。戏蝶浑迷素，游蜂欲让黄。朝飧期笠泽，夕采问柴桑。汾水佳人兴，成都倦客肠。龙山风日在，归理旧壶觞。众木凋零后，群芳烂漫时。移从新上苑，采忆旧东篱。玉琫交璀璨，金钿斗陆离。色披罗幔蚤，香度绣屏迟。缀席千霞艳，浮觞片月宜。含霜晨缥缈，冒雨夕淋漓。隐士岩边植，骚人泽畔持。何如酌甘谷，万寿献彤墀。
jiǔ九rì日yí移tíng庭qì砌，sān三qiū秋liè列yuàn苑qiáng墙。wú吴xiāo绡fēn纷yì浥lù露，shǔ蜀jǐn锦suì碎yún匀shuāng霜。wò幄jiè借qīng青líng绫bèi被，zān簪yí宜bái白zhù苧cháng裳。lín林táng塘hán寒dòu斗sè色，lí篱luò落jìng静shēng生xiāng香。xì戏dié蝶hún浑mí迷sù素，yóu游fēng蜂yù欲ràng让huáng黄。cháo朝sūn飧qī期lì笠zé泽，xī夕cǎi采wèn问chái柴sāng桑。fén汾shuǐ水jiā佳rén人xīng兴，chéng成dū都juàn倦kè客cháng肠。lóng龙shān山fēng风rì日zài在，guī归lǐ理jiù旧hú壶shāng觞。zhòng众mù木diāo凋líng零hòu后，qún群fāng芳làn烂màn漫shí时。yí移cóng从xīn新shàng上yuàn苑，cǎi采yì忆jiù旧dōng东lí篱。yù玉běng琫jiāo交cuǐ璀càn璨，jīn金diàn钿dǒu斗lù陆lí离。sè色pī披luó罗màn幔zǎo蚤，xiāng香dù度xiù绣píng屏chí迟。zhuì缀xí席qiān千xiá霞yàn艳，fú浮shāng觞piàn片yuè月yí宜。hán含shuāng霜chén晨piāo缥miǎo缈，mào冒yǔ雨xī夕lín淋lí漓。yǐn隐shì士yán岩biān边zhí植，sāo骚rén人zé泽pàn畔chí持。hé何rú如zhuó酌gān甘gǔ谷，wàn万shòu寿xiàn献tóng彤chí墀。