谢家庭树正茏葱，莫拟探环向别丛。白玉楼中题记罢，他时来作顾非熊。潦倒青毡气未除，莫将流泪洒长裾。聊堪剩取双眸在，老向西河学着书。
xiè谢jiā家tíng庭shù树zhèng正lóng茏cōng葱，mò莫nǐ拟tàn探huán环xiàng向bié别cóng丛。bái白yù玉lóu楼zhōng中tí题jì记bà罢，tā他shí时lái来zuō作gù顾fēi非xióng熊。liáo潦dǎo倒qīng青zhān毡qì气wèi未chú除，mò莫jiāng将liú流lèi泪sǎ洒cháng长jū裾。liáo聊kān堪shèng剩qǔ取shuāng双móu眸zài在，lǎo老xiàng向xī西hé河xué学zhù著shū书。