悠然濠濮邻，会心岂在远。鱼鸟时亲人，不觉白日晚。乞得真形图，五岳在指掌。抚琴一动操，欲令众山响。蓬蒿满宅前，中开一行径。高树八九株，挟书坐馀荫。可人费招呼，俗士且回辙。入室惟清风，当窗但明月。山静无人声，焚香坐朝暮。苍藓盈阶除，落花遍庭户。空斋种白杨，悲风时谡谡。人生不得意，千岁复何益。长啸临高台，白虹贯四野。龙泉与太阿，汝乃知我者。何劳邺侯书，绕架三万轴。痛饮读离骚，居然名士足。庭花昼合围，松竹蔽行道。淡面邀缁流，相对豁怀抱。左持鹦鹉杯，右把鸬鹚杓。拍浮酒缸中，生计长不恶。
yōu悠rán然háo濠pú濮lín邻，huì会xīn心qǐ岂zài在yuǎn远。yú鱼niǎo鸟shí时qīn亲rén人，bù不jué觉bái白rì日wǎn晚。qǐ乞dé得zhēn真xíng形tú图，wǔ五yuè岳zài在zhǐ指zhǎng掌。fǔ抚qín琴yī一dòng动cāo操，yù欲lìng令zhòng众shān山xiǎng响。péng蓬hāo蒿mǎn满zhái宅qián前，zhōng中kāi开yī一xíng行jìng径。gāo高shù树bā八jiǔ九zhū株，jiā挟shū书zuò坐yú馀yīn荫。kě可rén人fèi费zhāo招hū呼，sú俗shì士qiě且huí回zhé辙。rù入shì室wéi惟qīng清fēng风，dāng当chuāng窗dàn但míng明yuè月。shān山jìng静wú无rén人shēng声，fén焚xiāng香zuò坐cháo朝mù暮。cāng苍xiǎn藓yíng盈jiē阶chú除，luò落huā花biàn遍tíng庭hù户。kōng空zhāi斋zhǒng种bái白yáng杨，bēi悲fēng风shí时sù谡sù谡。rén人shēng生bù不dé得yì意，qiān千suì岁fù复hé何yì益。cháng长xiào啸lín临gāo高tái台，bái白hóng虹guàn贯sì四yě野。lóng龙quán泉yǔ与tài太ē阿，rǔ汝nǎi乃zhī知wǒ我zhě者。hé何láo劳yè邺hòu侯shū书，rào绕jià架sān三wàn万zhóu轴。tòng痛yǐn饮dú读lí离sāo骚，jū居rán然míng名shì士zú足。tíng庭huā花zhòu昼hé合wéi围，sōng松zhú竹bì蔽háng行dào道。dàn淡miàn面yāo邀zī缁liú流，xiāng相duì对huō豁huái怀bào抱。zuǒ左chí持yīng鹦wǔ鹉bēi杯，yòu右bǎ把lú鸬cí鹚sháo杓。pāi拍fú浮jiǔ酒gāng缸zhōng中，shēng生jì计cháng长bù不è恶。