当年袍笏借南宫，片刺曾劳答孔融。世德总传䨥八座，家声遥羡四三公。刍飞绝塞军储盛，粟挽长淮帝眷雄。自愧衔知年少日，蒲梢憔悴太行东。三朝出入佩双龙，四岳诹咨近九重。社稷勋劳周太宰，川原筹画汉司农。朱旗代北边烽静，绛帐关西世泽浓。廿载长安聊再入，不禁风雨敝芙蓉。
dāng当nián年páo袍hù笏jiè借nán南gōng宫，piàn片cì刺zēng曾láo劳dá答kǒng孔róng融。shì世dé德zǒng总chuán传huò䨥bā八zuò座，jiā家shēng声yáo遥xiàn羡sì四sān三gōng公。chú刍fēi飞jué绝sāi塞jūn军chǔ储shèng盛，sù粟wǎn挽cháng长huái淮dì帝juàn眷xióng雄。zì自kuì愧xián衔zhī知nián年shào少rì日，pú蒲shāo梢qiáo憔cuì悴tài太háng行dōng东。sān三cháo朝chū出rù入pèi佩shuāng双lóng龙，sì四yuè岳zōu诹zī咨jìn近jiǔ九chóng重。shè社jì稷xūn勋láo劳zhōu周tài太zǎi宰，chuān川yuán原chóu筹huà画hàn汉sī司nóng农。zhū朱qí旗dài代běi北biān边fēng烽jìng静，jiàng绛zhàng帐guān关xī西shì世zé泽nóng浓。niàn廿zǎi载cháng长ān安liáo聊zài再rù入，bù不jīn禁fēng风yǔ雨bì敝fú芙róng蓉。