五亩荒犹客，彷徨素发侵。年华趋老大，诗思入沈深。绝域舟车梦，危途剑戟心。飘飘灞陵雪，无赖入衣襟。滥逐齐门好，真逢蜀道难。百忧攒鬓底，孤愤叠眉端。布被翻霜薄，绨袍绽雪寒。苍筤富春渚，老尽钓鱼竿。
wǔ五mǔ亩huāng荒yóu犹kè客，páng彷huáng徨sù素fā发qīn侵。nián年huá华qū趋lǎo老dà大，shī诗sī思rù入shěn沈shēn深。jué绝yù域zhōu舟chē车mèng梦，wēi危tú途jiàn剑jǐ戟xīn心。piāo飘piāo飘bà灞líng陵xuě雪，wú无lài赖rù入yī衣jīn襟。làn滥zhú逐qí齐mén门hǎo好，zhēn真féng逢shǔ蜀dào道nán难。bǎi百yōu忧zǎn攒bìn鬓dǐ底，gū孤fèn愤dié叠méi眉duān端。bù布bèi被fān翻shuāng霜báo薄，tí绨páo袍zhàn绽xuě雪hán寒。cāng苍láng筤fù富chūn春zhǔ渚，lǎo老jìn尽diào钓yú鱼gān竿。