望望乡犹隔，行行路转难。村醪过曲阜，野饭驻邯郸。白堕谁争醉，黄粱任饱飧。凭招吕翁至，一问大还丹。乍骋思乡目，聊舒逆旅魂。牛羊遥隔岸，鸡犬自成村。陇麦侵齐甸，山花照鲁门。岱峰云咫尺，如迓丈人尊。
wàng望wàng望xiāng乡yóu犹gé隔，xíng行xíng行lù路zhuǎn转nán难。cūn村láo醪guò过qǔ曲fù阜，yě野fàn饭zhù驻hán邯dān郸。bái白duò堕shuí谁zhēng争zuì醉，huáng黄liáng粱rèn任bǎo饱sūn飧。píng凭zhāo招lǚ吕wēng翁zhì至，yī一wèn问dà大huán还dān丹。zhà乍chěng骋sī思xiāng乡mù目，liáo聊shū舒nì逆lǚ旅hún魂。niú牛yáng羊yáo遥gé隔àn岸，jī鸡quǎn犬zì自chéng成cūn村。lǒng陇mài麦qīn侵qí齐diàn甸，shān山huā花zhào照lǔ鲁mén门。dài岱fēng峰yún云zhǐ咫chǐ尺，rú如yà迓zhàng丈rén人zūn尊。