柏酒与辛盘，共作峥嵘景。为惜岁华流，烛跋炉香冷。红散绮窗梅，翠泻瓷瓯茗。一夜两年人，短鬓双蓬影。家在赤城隈，卿住桃源渡。向晚碧云生，迷却天台路。青鸟不归来，夜夜双星度。花月梦同孤，此恨无人诉。淹抑闷青春，拖逗情红泪。铸错作心兵，难把愁城碎。枕衾余花月，对惯做惺然。醉曾问杜康，无此酒，何名类。待拔旧愁根，忽种新愁换。晓夜两秋成，四大仓都满。减颜红，摧鬓短。并不因寒暖。曾问越人无，此病何名款。
bǎi柏jiǔ酒yǔ与xīn辛pán盘，gòng共zuō作zhēng峥róng嵘jǐng景。wéi为xī惜suì岁huá华liú流，zhú烛bá跋lú炉xiāng香lěng冷。hóng红sàn散qǐ绮chuāng窗méi梅，cuì翠xiè泻cí瓷ōu瓯míng茗。yī一yè夜liǎng两nián年rén人，duǎn短bìn鬓shuāng双péng蓬yǐng影。jiā家zài在chì赤chéng城wēi隈，qīng卿zhù住táo桃yuán源dù渡。xiàng向wǎn晚bì碧yún云shēng生，mí迷què却tiān天tái台lù路。qīng青niǎo鸟bù不guī归lái来，yè夜yè夜shuāng双xīng星dù度。huā花yuè月mèng梦tóng同gū孤，cǐ此hèn恨wú无rén人sù诉。yān淹yì抑mèn闷qīng青chūn春，tuō拖dòu逗qíng情hóng红lèi泪。zhù铸cuò错zuō作xīn心bīng兵，nán难bǎ把chóu愁chéng城suì碎。zhěn枕qīn衾yú余huā花yuè月，duì对guàn惯zuò做xīng惺rán然。zuì醉zēng曾wèn问dù杜kāng康，wú无cǐ此jiǔ酒，hé何míng名lèi类。dài待bá拔jiù旧chóu愁gēn根，hū忽zhǒng种xīn新chóu愁huàn换。xiǎo晓yè夜liǎng两qiū秋chéng成，sì四dà大cāng仓dū都mǎn满。jiǎn减yán颜hóng红，cuī摧bìn鬓duǎn短。bìng并bù不yīn因hán寒nuǎn暖。zēng曾wèn问yuè越rén人wú无，cǐ此bìng病hé何míng名kuǎn款。