庭静峭，月昏黄。捣练声高夜正长。万绪千丝提不尽。随风和恨过西墙。风峭紧，月模糊。捣练声高忙复徐。欲寄芦河书一纸，边霜莫待染关榆。
tíng庭jìng静qiào峭，yuè月hūn昏huáng黄。dǎo捣liàn练shēng声gāo高yè夜zhèng正cháng长。wàn万xù绪qiān千sī丝tí提bù不jìn尽。suí随fēng风hé和hèn恨guò过xī西qiáng墙。fēng风qiào峭jǐn紧，yuè月mó模hú糊。dǎo捣liàn练shēng声gāo高máng忙fù复xú徐。yù欲jì寄lú芦hé河shū书yī一zhǐ纸，biān边shuāng霜mò莫dài待rǎn染guān关yú榆。