禁苑同官三十年，忽闻承诏赐归田。玉堂金马贫如旧，流水闲云客似仙。解组未能忘去国，听鸡无复候朝天。今晨相送情无限，潦倒空惭雪满颠。南望青原思欲飞，临岐那忍把征衣。缙绅共惜张翰去，乡里争迎贺监归。竹簟暑风清昼远，沧江白石宦情稀。他年倘遂归休愿，有约山中访板扉。
jìn禁yuàn苑tóng同guān官sān三shí十nián年，hū忽wén闻chéng承zhào诏cì赐guī归tián田。yù玉táng堂jīn金mǎ马pín贫rú如jiù旧，liú流shuǐ水xián閒yún云kè客sì似xiān仙。jiě解zǔ组wèi未néng能wàng忘qù去guó国，tīng听jī鸡wú无fù复hòu候cháo朝tiān天。jīn今chén晨xiāng相sòng送qíng情wú无xiàn限，liáo潦dǎo倒kōng空cán惭xuě雪mǎn满diān颠。nán南wàng望qīng青yuán原sī思yù欲fēi飞，lín临qí岐nà那rěn忍bǎ把zhēng征yī衣。jìn缙shēn绅gòng共xī惜zhāng张hàn翰qù去，xiāng乡lǐ里zhēng争yíng迎hè贺jiān监guī归。zhú竹diàn簟shǔ暑fēng风qīng清zhòu昼yuǎn远，cāng沧jiāng江bái白shí石huàn宦qíng情xī稀。tā他nián年tǎng倘suí遂guī归xiū休yuàn愿，yǒu有yuē约shān山zhōng中fǎng访bǎn板fēi扉。