力期科第继前人，岂料青云志莫伸。白日悲风来万里，故乡凶问及三春。青山雨冷封黄壤，旧馆灯残掩素尘。可柰双亲成永诀，空馀涕泪洒衣巾。生死茫茫未可知，九原一去负深期。偶看书札伤前事，细读新诗感昔时。春雨兰苕空有恨，秋风玉树不胜悲。向来哀乐真成梦，三尺空令着刻词。
lì力qī期kē科dì第jì继qián前rén人，qǐ岂liào料qīng青yún云zhì志mò莫shēn伸。bái白rì日bēi悲fēng风lái来wàn万lǐ里，gù故xiāng乡xiōng凶wèn问jí及sān三chūn春。qīng青shān山yǔ雨lěng冷fēng封huáng黄rǎng壤，jiù旧guǎn馆dēng灯cán残yǎn掩sù素chén尘。kě可nai柰shuāng双qīn亲chéng成yǒng永jué诀，kōng空yú馀tì涕lèi泪sǎ洒yī衣jīn巾。shēng生sǐ死máng茫máng茫wèi未kě可zhī知，jiǔ九yuán原yī一qù去fù负shēn深qī期。ǒu偶kàn看shū书zhá札shāng伤qián前shì事，xì细dú读xīn新shī诗gǎn感xī昔shí时。chūn春yǔ雨lán兰tiáo苕kōng空yǒu有hèn恨，qiū秋fēng风yù玉shù树bù不shèng胜bēi悲。xiàng向lái来āi哀lè乐zhēn真chéng成mèng梦，sān三chǐ尺kōng空líng令zhù著kè刻cí词。