斋宿联官署，俄惊岁又阑。庭虚灯火静，天迥雪光寒。渐老怜双鬓，无能愧一官。相知二十载，许国寸心丹。吏散蚤休衙，斋居夜不哗。盍簪频剪烛，清坐屡供茶。词赋相如好，才情水部夸。余生今五十，已觉鬓先华。五城风雪暮，万里属残年。话旧情偏洽，论诗席屡前。禁钟人语静，高阁漏声传。未有归田计，聊歌桂树篇。岁事秪匆匆，浮生似转蓬。官居白首共，报国寸心同。云里天香下，城边霁雪融。夜深寒不寐，数起候晨钟。
zhāi斋sù宿lián联guān官shǔ署，é俄jīng惊suì岁yòu又lán阑。tíng庭xū虚dēng灯huǒ火jìng静，tiān天jiǒng迥xuě雪guāng光hán寒。jiàn渐lǎo老lián怜shuāng双bìn鬓，wú无néng能kuì愧yī一guān官。xiāng相zhī知èr二shí十zǎi载，xǔ许guó国cùn寸xīn心dān丹。lì吏sàn散zǎo蚤xiū休yá衙，zhāi斋jū居yè夜bù不huá哗。hé盍zān簪pín频jiǎn剪zhú烛，qīng清zuò坐lǚ屡gōng供chá茶。cí词fù赋xiàng相rú如hǎo好，cái才qíng情shuǐ水bù部kuà誇。yú余shēng生jīn今wǔ五shí十，yǐ已jué觉bìn鬓xiān先huá华。wǔ五chéng城fēng风xuě雪mù暮，wàn万lǐ里shǔ属cán残nián年。huà话jiù旧qíng情piān偏qià洽，lùn论shī诗xí席lǚ屡qián前。jìn禁zhōng钟rén人yǔ语jìng静，gāo高gé阁lòu漏shēng声chuán传。wèi未yǒu有guī归tián田jì计，liáo聊gē歌guì桂shù树piān篇。suì岁shì事zhī秪cōng匆cōng匆，fú浮shēng生sì似zhuǎn转péng蓬。guān官jū居bái白shǒu首gòng共，bào报guó国cùn寸xīn心tóng同。yún云lǐ里tiān天xiāng香xià下，chéng城biān边jì霁xuě雪róng融。yè夜shēn深hán寒bú不mèi寐，shù数qǐ起hòu候chén晨zhōng钟。