岁事只如此，匆匆又小年。兰灯看独照，柏酒已先传。月隐金台雪，香霏禁树烟。故园今万里，南北寸心悬。浮生若萍梗，岁月易蹉跎。久客乡书少，慈亲白发多。春回残雪在，腊尽小年过。未就闲居赋，聊吟桂树歌。
suì岁shì事zhī只rú如cǐ此，cōng匆cōng匆yòu又xiǎo小nián年。lán兰dēng灯kàn看dú独zhào照，bǎi柏jiǔ酒yǐ已xiān先chuán传。yuè月yǐn隐jīn金tái台xuě雪，xiāng香fēi霏jìn禁shù树yān烟。gù故yuán园jīn今wàn万lǐ里，nán南běi北cùn寸xīn心xuán悬。fú浮shēng生ruò若píng萍gěng梗，suì岁yuè月yì易cuō蹉tuó跎。jiǔ久kè客xiāng乡shū书shǎo少，cí慈qīn亲bái白fà发duō多。chūn春huí回cán残xuě雪zài在，là腊jìn尽xiǎo小nián年guò过。wèi未jiù就xián閒jū居fù赋，liáo聊yín吟guì桂shù树gē歌。