仕宦不得意，归来出无车。徒步义所安，焉敢竞驰驱。一枝古筇杖，瘦硬苍玉如。持之置左右，出入聊相须。仕宦不得意，归来食无鱼。平生黎蚬肠，不羡甘与腴。古人曲肱乐，疏食饮水馀。肯为区区者，顿使初心渝。
shì仕huàn宦bù不dé得yì意，guī归lái来chū出wú无chē车。tú徒bù步yì义suǒ所ān安，yān焉gǎn敢jìng竞chí驰qū驱。yī一zhī枝gǔ古qióng筇zhàng杖，shòu瘦yìng硬cāng苍yù玉rú如。chí持zhī之zhì置zuǒ左yòu右，chū出rù入liáo聊xiāng相xū须。shì仕huàn宦bù不dé得yì意，guī归lái来shí食wú无yú鱼。píng平shēng生lí黎xiǎn蚬cháng肠，bù不xiàn羡gān甘yǔ与yú腴。gǔ古rén人qǔ曲gōng肱lè乐，shū疏shí食yǐn饮shuǐ水yú馀。kěn肯wéi为qū区qū区zhě者，dùn顿shǐ使chū初xīn心yú渝。