梅花在岭南，侬欢在山东。梅花欢所爱，不得附冥鸿。客从海上来，遗我双鲛绡。鲛绡是何物，留此比璚瑶。山有并命鸟，关关感人心。中夜有所思，澄江不如深。
méi梅huā花zài在lǐng岭nán南，nóng侬huān欢zài在shān山dōng东。méi梅huā花huān欢suǒ所ài爱，bù不dé得fù附míng冥hóng鸿。kè客cóng从hǎi海shàng上lái来，wèi遗wǒ我shuāng双jiāo鲛xiāo绡。jiāo鲛xiāo绡shì是hé何wù物，liú留cǐ此bǐ比qióng璚yáo瑶。shān山yǒu有bìng并mìng命niǎo鸟，guān关guān关gǎn感rén人xīn心。zhōng中yè夜yǒu有suǒ所sī思，chéng澄jiāng江bù不rú如shēn深。