千盘岱岳矗琳宫，万壑平吹瀚海风。何能一探金鹅蕊，并尔呼云日观峰。淄青南下沧溟开，鹏击鲸翻天汉回。东巡定上蓬莱阁，五色楼台万宝堆。吾怜白浦控沧洲，目尽云槎天际流。傥遇阜乡双玉舄，与君高结望洋楼。海内谈诗王秉衡，春风坐遍鲁诸生。我昔传闻薛吏部，为君遥式洛阳城。槜李忻逢孟望之，湖边秋艇把杨枝。青袍笑入襄阳社，白璧翻传梁甫词。
qiān千pán盘dài岱yuè岳chù矗lín琳gōng宫，wàn万hè壑píng平chuī吹hàn瀚hǎi海fēng风。hé何néng能yī一tàn探jīn金é鹅ruǐ蕊，bìng并ěr尔hū呼yún云rì日guān观fēng峰。zī淄qīng青nán南xià下cāng沧míng溟kāi开，péng鹏jī击jīng鲸fān翻tiān天hàn汉huí回。dōng东xún巡dìng定shàng上péng蓬lái莱gé阁，wǔ五sè色lóu楼tái台wàn万bǎo宝duī堆。wú吾lián怜bái白pǔ浦kòng控cāng沧zhōu洲，mù目jìn尽yún云chá槎tiān天jì际liú流。tǎng傥yù遇fù阜xiāng乡shuāng双yù玉xì舄，yǔ与jūn君gāo高jié结wàng望yáng洋lóu楼。hǎi海nèi内tán谈shī诗wáng王bǐng秉héng衡，chūn春fēng风zuò坐biàn遍lǔ鲁zhū诸shēng生。wǒ我xī昔chuán传wén闻xuē薛lì吏bù部，wéi为jūn君yáo遥shì式luò洛yáng阳chéng城。zhì槜lǐ李xīn忻féng逢mèng孟wàng望zhī之，hú湖biān边qiū秋tǐng艇bǎ把yáng杨zhī枝。qīng青páo袍xiào笑rù入xiāng襄yáng阳shè社，bái白bì璧fān翻chuán传liáng梁fǔ甫cí词。