南国青琐闼，东山白板扉。三年不相见，两地思依依。遂有幽明隔，谁云夭寿微。江东送望眼，空复暮云飞。宁知是永别，七月有书来。即死还忧国，皇天亦妒才。世衰元气散，君逝玉山颓。沧海垂纶客，冥心若死灰。
nán南guó国qīng青suǒ琐tà闼，dōng东shān山bái白bǎn板fēi扉。sān三nián年bù不xiāng相jiàn见，liǎng两dì地sī思yī依yī依。suí遂yǒu有yōu幽míng明gé隔，shuí谁yún云yāo夭shòu寿wēi微。jiāng江dōng东sòng送wàng望yǎn眼，kōng空fù复mù暮yún云fēi飞。níng宁zhī知shì是yǒng永bié别，qī七yuè月yǒu有shū书lái来。jí即sǐ死huán还yōu忧guó国，huáng皇tiān天yì亦dù妒cái才。shì世shuāi衰yuán元qì气sàn散，jūn君shì逝yù玉shān山tuí颓。cāng沧hǎi海chuí垂lún纶kè客，míng冥xīn心ruò若sǐ死huī灰。