乱木藏幽鸟，清商集古城。暝烟分野意，山鬼习人声。未把桐川钓，聊为颍水耕。岩栖备寂寞，傥得遇初平。秋云不称意，肤寸每成霖。漏日翻东壁，随风湿远岑。腰镰野外急，磷火晚来深。入夜增萧索，千林猿狖吟。
luàn乱mù木cáng藏yōu幽niǎo鸟，qīng清shāng商jí集gǔ古chéng城。míng暝yān烟fēn分yě野yì意，shān山guǐ鬼xí习rén人shēng声。wèi未bǎ把tóng桐chuān川diào钓，liáo聊wéi为yǐng颍shuǐ水gēng耕。yán岩qī栖bèi备jì寂mò寞，tǎng傥dé得yù遇chū初píng平。qiū秋yún云bù不chēng称yì意，fū肤cùn寸měi每chéng成lín霖。lòu漏rì日fān翻dōng东bì壁，suí随fēng风shī湿yuǎn远cén岑。yāo腰lián镰yě野wài外jí急，lín燐huǒ火wǎn晚lái来shēn深。rù入yè夜zēng增xiāo萧suǒ索，qiān千lín林yuán猿yòu狖yín吟。