自有干戈后，年年向此过。乾坤未解甲，江海且增波。拊剑心逾壮，经时鬓易皤。渭南无梦到，终是卧烟萝。忆昔此避地，诸君慰我多。别来淹日月，望尔邈山河。洒泪山阳笛，关心陇水歌。犹闻杀长吏，飘泊复如何。
zì自yǒu有gān干gē戈hòu后，nián年nián年xiàng向cǐ此guò过。qián乾kūn坤wèi未jiě解jiǎ甲，jiāng江hǎi海qiě且zēng增bō波。fǔ拊jiàn剑xīn心yú逾zhuàng壮，jīng经shí时bìn鬓yì易pó皤。wèi渭nā南mó无mèng梦dào到，zhōng终shì是wò卧yān烟luó萝。yì忆xī昔cǐ此bì避dì地，zhū诸jūn君wèi慰wǒ我duō多。bié别lái来yān淹rì日yuè月，wàng望ěr尔miǎo邈shān山hé河。sǎ洒lèi泪shān山yáng阳dí笛，guān关xīn心lǒng陇shuǐ水gē歌。yóu犹wén闻shā杀zhǎng长lì吏，piāo飘bó泊fù复rú如hé何。