萧然风月紫云旁，万选曾夸翰墨场。鹿洞师资金就冶，考亭先集锦成章。衣冠在昔承荣耀，人物于今赖激扬。淮水相望天咫尺，老生愿得近辉光。人间甲子已成编，风雨淮山旧谪仙。见说大贤传四世，从知在野尚多贤。谢安自有登山屐，季子宁须负郭田。莫待老来长作客，故乡祇在海云边。
xiāo萧rán然fēng风yuè月zǐ紫yún云páng旁，wàn万xuǎn选zēng曾kuā夸hàn翰mò墨chǎng场。lù鹿dòng洞shī师zī资jīn金jiù就yě冶，kǎo考tíng亭xiān先jí集jǐn锦chéng成zhāng章。yī衣guān冠zài在xī昔chéng承róng荣yào耀，rén人wù物yú于jīn今lài赖jī激yáng扬。huái淮shuǐ水xiāng相wàng望tiān天zhǐ咫chǐ尺，lǎo老shēng生yuàn愿dé得jìn近huī辉guāng光。rén人jiān间jiǎ甲zǐ子yǐ已chéng成biān编，fēng风yǔ雨huái淮shān山jiù旧zhé谪xiān仙。jiàn见shuō说dà大xián贤chuán传sì四shì世，cóng从zhī知zài在yě野shàng尚duō多xián贤。xiè谢ān安zì自yǒu有dēng登shān山jī屐，jì季zǐ子níng宁xū须fù负guō郭tián田。mò莫dài待lǎo老lái来cháng长zuò作kè客，gù故xiāng乡zhǐ祇zài在hǎi海yún云biān边。