寂历江村暮，归舟欸乃歌。千峰含宿霭，一水漾清波。挥烛驱蚊去，钩帘待月过。老夫兴不浅，端坐夜如何。日敛江光暝，风寒水气凉。舟帆低着岸，月色近临床。感慨仍多事，栖迟自一乡。古今徒俯仰，两鬓已成苍。
jì寂lì历jiāng江cūn村mù暮，guī归zhōu舟ǎi欸nǎi乃gē歌。qiān千fēng峰hán含sù宿ǎi霭，yī一shuǐ水yàng漾qīng清bō波。huī挥zhú烛qū驱wén蚊qù去，gōu钩lián帘dài待yuè月guò过。lǎo老fū夫xīng兴bù不qiǎn浅，duān端zuò坐yè夜rú如hé何。rì日liǎn敛jiāng江guāng光míng暝，fēng风hán寒shuǐ水qì气liáng凉。zhōu舟fān帆dī低zhù著àn岸，yuè月sè色jìn近lín临chuáng床。gǎn感kǎi慨réng仍duō多shì事，qī栖chí迟zì自yī一xiāng乡。gǔ古jīn今tú徒fǔ俯yǎng仰，liǎng两bìn鬓yǐ已chéng成cāng苍。