山城才半里，面面有奇峰。虚峒生云气，清江泻石淙。行台稀讼牒，野戍肃军容。农亩收新稻，时闻云外舂。一水鸣环绕，群峰列戟围。秋高风动响，庭静月流辉。客梦悲离合，宦途有是非。桑榆景将暮，游子未能归。
shān山chéng城cái才bàn半lǐ里，miàn面miàn面yǒu有jī奇fēng峰。xū虚tóng峒shēng生yún云qì气，qīng清jiāng江xiè泻shí石cóng淙。xíng行tái台xī稀sòng讼dié牒，yě野shù戍sù肃jūn军róng容。nóng农mǔ亩shōu收xīn新dào稻，shí时wén闻yún云wài外chōng舂。yī一shuǐ水míng鸣huán环rào绕，qún群fēng峰liè列jǐ戟wéi围。qiū秋gāo高fēng风dòng动xiǎng响，tíng庭jìng静yuè月liú流huī辉。kè客mèng梦bēi悲lí离hé合，huàn宦tú途yǒu有shì是fēi非。sāng桑yú榆jǐng景jiāng将mù暮，yóu游zǐ子wèi未néng能guī归。