北风吹断蓬，寒云暗四野。四野何茫茫，江流迅如马。野草被严霜，荣枯不相假。疆域日以殊，远客何为者。坎凛怆中怀，悲歌泪如写。严冬何凛冽，玄云结层阴。寒雨中夜零，游子怀重衾。愁绪本无端，展转自相寻。相彼孤栖鸟，依依望故林。行行日以远，所托惟声音。声音不可托，何用慰人心。天地本蘧庐，光阴成过客。人生惟百年，而谁能满百。良时不尽欢，容华枉抛掷。采葛怀三秋，况此三秋隔。举目尽途人，安知胡与貊。行行但来归，无为久离索。
běi北fēng风chuī吹duàn断péng蓬，hán寒yún云àn暗sì四yě野。sì四yě野hé何máng茫máng茫，jiāng江liú流xùn迅rú如mǎ马。yě野cǎo草bèi被yán严shuāng霜，róng荣kū枯bù不xiāng相jiǎ假。jiāng疆yù域rì日yǐ以shū殊，yuǎn远kè客hé何wéi为zhě者。kǎn坎lǐn凛chuàng怆zhōng中huái怀，bēi悲gē歌lèi泪rú如xiě写。yán严dōng冬hé何lǐn凛liè冽，xuán玄yún云jié结céng层yīn阴。hán寒yǔ雨zhōng中yè夜líng零，yóu游zǐ子huái怀chóng重qīn衾。chóu愁xù绪běn本wú无duān端，zhǎn展zhuǎn转zì自xiāng相xún寻。xiāng相bǐ彼gū孤qī栖niǎo鸟，yī依yī依wàng望gù故lín林。xíng行xíng行rì日yǐ以yuǎn远，suǒ所tuō托wéi惟shēng声yīn音。shēng声yīn音bù不kě可tuō托，hé何yòng用wèi慰rén人xīn心。tiān天dì地běn本qú蘧lú庐，guāng光yīn阴chéng成guò过kè客。rén人shēng生wéi惟bǎi百nián年，ér而shuí谁néng能mǎn满bǎi百。liáng良shí时bù不jìn尽huān欢，róng容huá华wǎng枉pāo抛zhì掷。cǎi采gě葛huái怀sān三qiū秋，kuàng况cǐ此sān三qiū秋gé隔。jǔ举mù目jìn尽tú途rén人，ān安zhī知hú胡yǔ与mò貊。xíng行xíng行dàn但lái来guī归，wú无wéi为jiǔ久lí离suǒ索。