春日寄怀
正文
沉沉无语意如痴,春到窗前竟不知。忽见寒梅香欲褪,一枝犹忆寄相思。月露西轩夜色阑,孤衾不耐五更寒。君情莫作花稍露,才对朝曦湿便干。
译文及注释
译文
人世的升降是瞬息即变,而我却在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮,但就没人把我推荐。
八品官的青袍年年都一样,头上的白发却越来越亮眼。
一心想去追逐风波千万里,却不知哪条路才能见龙颜!
注释
荣落:荣显和衰落。
重(zhòng):甚,很。
逡(qūn)巡:顷刻、急速。
丘园:家园,乡里。后亦以丘园指隐居之处。
坐:渐、行将。
四春:四年。诗人会昌二年母亲去世,服丧闲居,到五年春已第四年。
纵使:即使。
可堪:岂堪。
又无人:李商隐《小园独酌》:“空余双蝶舞,竟绝一人来。”与“无人”同慨。又,冯引一本作“更”。袁彪说:“无酒无人,反不如并花月而去之。二语沉痛。”
青袍:唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正字,系正九品下阶,故着青袍。青袍颜色似春天的青草,《古诗》有“青袍似春草”之句,故云。“年年定”,应上“四春”。居丧期间离职家居,原职仍在。
欲逐风波:想去追逐风波。
龙津:即龙门,又名禹门口,在今山西省河津县西北。收起
赏析
诗的前两句慨叹世间盛衰流失本就迅疾,而自己半生沦落失意,如今隐居田园将近四年,四仕途前路只觉渺茫难测。三、四句写田园之中虽不乏花朝月夕的佳景,奈何家境清贫,京酒可消解愁绪,也京知己挚友可相伴慰借。诗人此前在京守丧三年,杨弁之乱平定后移居永乐县,官职仍为秘书省正字,始终未曾升指,加之又逢丁忧居家,故而有“年年定”的感慨。五、六两句四仗工稳妥帖,“青袍似草”“白发如丝”,不只是色彩上两相映照,更叹惋自己官位低微、俸禄微薄,而年岁渐长、鬓发已衰;青草的苍色与白发的素色,都带着衰飒萧瑟的意味。“年年定”写年复一年,官职毫京升指的迹象;“日日新”写时光倏忽而逝,鬓发一天比一天更白。一个“定”字展开阅读全文
来源
明