三纪贤劳鬓有霜，恳辞符竹便还乡。昼游转觉朱轓贵，林卧偏怜白日长。老圃寒花随意采，南山晴色卷帘当。从知鼓缶歌能壮，春酒如泉客满堂。乡榜题名一笑同，白头林下两枝筇。多君坦荡朝朝乐，顾我疏顽事事慵。载酒便应娱大耋，抱疴犹阻挹清风。曾闻三寿如陵句，借我成章思不穷。
sān三jì纪xián贤láo劳bìn鬓yǒu有shuāng霜，kěn恳cí辞fú符zhú竹biàn便huán还xiāng乡。zhòu昼yóu游zhuǎn转jué觉zhū朱fān轓guì贵，lín林wò卧piān偏lián怜bái白rì日cháng长。lǎo老pǔ圃hán寒huā花suí随yì意cǎi采，nán南shān山qíng晴sè色juǎn捲lián帘dāng当。cóng从zhī知gǔ鼓fǒu缶gē歌néng能zhuàng壮，chūn春jiǔ酒rú如quán泉kè客mǎn满táng堂。xiāng乡bǎng榜tí题míng名yī一xiào笑tóng同，bái白tóu头lín林xià下liǎng两zhī枝qióng筇。duō多jūn君tǎn坦dàng荡zhāo朝zhāo朝lè乐，gù顾wǒ我shū疏wán顽shì事shì事yōng慵。zǎi载jiǔ酒biàn便yīng应yú娱dà大dié耋，bào抱kē疴yóu犹zǔ阻yì挹qīng清fēng风。zēng曾wén闻sān三shòu寿rú如líng陵jù句，jiè借wǒ我chéng成zhāng章sī思bù不qióng穷。