并泛长河远，同朝紫禁尊。语传晨缆解，谈款夜灯存。柳幄笼村店，湍雷殷闸门。陟明堪豫贺，公道谢攀援。父书曾遍读，师道讵能尊。窃禄年华远，趋朝职分存。一函终盛礼，五柳忆闲门。相彼沟中瘠，须烦健者援。
bìng并fàn泛cháng长hé河yuǎn远，tóng同cháo朝zǐ紫jìn禁zūn尊。yǔ语chuán传chén晨lǎn缆jiě解，tán谈kuǎn款yè夜dēng灯cún存。liǔ柳wò幄lóng笼cūn村diàn店，tuān湍léi雷yǐn殷zhá闸mén门。zhì陟míng明kān堪yù豫hè贺，gōng公dào道xiè谢pān攀yuán援。fù父shū书zēng曾biàn遍dú读，shī师dào道jù讵néng能zūn尊。qiè窃lù禄nián年huá华yuǎn远，qū趋cháo朝zhí职fèn分cún存。yī一hán函zhōng终shèng盛lǐ礼，wǔ五liǔ柳yì忆xián閒mén门。xiāng相bǐ彼gōu沟zhōng中jí瘠，xū须fán烦jiàn健zhě者yuán援。