羡子风标夐出尘，书来深荷托鸿鳞。暮云春树情何切，明月青尊意独勤。讲学挑灯黉馆夜，浴沂行乐泮林春。别来京国劳瞻企，何日高谈许我闻。郡斋幽雅绝纤尘，泮沼春深跃锦鳞。博士传经能解惑，诸生受业自攻勤。西窗翠竹含孤节，东阁梅花吐早春。近日儒官多拔擢，伫看清誉四方闻。
xiàn羡zǐ子fēng风biāo标xiòng夐chū出chén尘，shū书lái来shēn深hé荷tuō托hóng鸿lín鳞。mù暮yún云chūn春shù树qíng情hé何qiē切，míng明yuè月qīng青zūn尊yì意dú独qín勤。jiǎng讲xué学tiǎo挑dēng灯hóng黉guǎn馆yè夜，yù浴yí沂xíng行lè乐pàn泮lín林chūn春。bié别lái来jīng京guó国láo劳zhān瞻qǐ企，hé何rì日gāo高tán谈xǔ许wǒ我wén闻。jùn郡zhāi斋yōu幽yǎ雅jué绝xiān纤chén尘，pàn泮zhǎo沼chūn春shēn深yuè跃jǐn锦lín鳞。bó博shì士chuán传jīng经néng能jiě解huò惑，zhū诸shēng生shòu受yè业zì自gōng攻qín勤。xī西chuāng窗cuì翠zhú竹hán含gū孤jié节，dōng东gé阁méi梅huā花tǔ吐zǎo早chūn春。jìn近rì日rú儒guān官duō多bá拔zhuó擢，zhù伫kàn看qīng清yù誉sì四fāng方wén闻。