珠尽啼痕犹凝，玉消愁色方新。明月关山万里，回文欲寄情人。荡子经年未还，几看破镜云间。只道雁衔书至，雁门何处关山。
zhū珠jìn尽tí啼hén痕yóu犹níng凝，yù玉xiāo消chóu愁sè色fāng方xīn新。míng明yuè月guān关shān山wàn万lǐ里，huí回wén文yù欲jì寄qíng情rén人。dàng荡zǐ子jīng经nián年wèi未huán还，jī几kàn看pò破jìng镜yún云jiān间。zhī只dào道yàn雁xián衔shū书zhì至，yàn雁mén门hé何chù处guān关shān山。