我昔泰山隅,窈窕逢二童。云有一真人,翱翔紫虚中。手翳金芝草,乘彼双飞龙。玄豹戏其西,玉鹤鸣其东。朝夕讲要眇,王乔与韩终。童子导谒入,可望不可从。真人谓我前,蒲伏于下风。金柈药一丸,服之淩太空。身轻飒毛羽,倏忽还崆峒。弭节一望之,扶桑日曈曈。行将谒东父,去矣游无穷。八荒不可历,九夷非可居。遥睇白雪楼,仙人之所庐。飘飘忽欲往,六翮淩天衢。浮云翼我毂,高风吹我裾。徘徊东厢下,旷劫还来趋。其前当员峤,后则为岱舆。鸾歌凤亦舞,螭龙夹门枢。东方沆瀣浆,嗽之粗秽除。蟪蛄不及秋,宁与天壤具。超举谁谓远,怊怅将焉如。
wǒ我xī昔tài泰shān山yú隅,yǎo窈tiǎo窕féng逢èr二tóng童。yún云yǒu有yī一zhēn真rén人,áo翱xiáng翔zǐ紫xū虚zhōng中。shǒu手yì翳jīn金zhī芝cǎo草,chéng乘bǐ彼shuāng双fēi飞lóng龙。xuán玄bào豹xì戏qí其xī西,yù玉hè鹤míng鸣qí其dōng东。zhāo朝xī夕jiǎng讲yào要miǎo眇,wáng王qiáo乔yǔ与hán韩zhōng终。tóng童zǐ子dǎo导yè谒rù入,kě可wàng望bù不kě可cóng从。zhēn真rén人wèi谓wǒ我qián前,pú蒲fú伏yú于xià下fēng风。jīn金pán柈yào药yī一wán丸,fú服zhī之líng淩tài太kōng空。shēn身qīng轻sà飒máo毛yǔ羽,shū倏hū忽huán还kōng崆tóng峒。mǐ弭jié节yī一wàng望zhī之,fú扶sāng桑rì日tóng曈tóng曈。xíng行jiāng将yè谒dōng东fù父,qù去yǐ矣yóu游wú无qióng穷。bā八huāng荒bù不kě可lì历,jiǔ九yí夷fēi非kě可jū居。yáo遥dì睇bái白xuě雪lóu楼,xiān仙rén人zhī之suǒ所lú庐。piāo飘piāo飘hū忽yù欲wǎng往,liù六hé翮líng淩tiān天qú衢。fú浮yún云yì翼wǒ我gū毂,gāo高fēng风chuī吹wǒ我jū裾。pái徘huái徊dōng东xiāng厢xià下,kuàng旷jié劫hái还lái来qū趋。qí其qián前dāng当yuán员qiáo峤,hòu后zé则wéi为dài岱yú舆。luán鸾gē歌fèng凤yì亦wǔ舞,chī螭lóng龙jiā夹mén门shū枢。dōng东fāng方hàng沆xiè瀣jiāng浆,sòu嗽zhī之cū粗huì秽chú除。huì蟪gū蛄bù不jí及qiū秋,níng宁yǔ与tiān天rǎng壤jù俱。chāo超jǔ举shuí谁wèi谓yuǎn远,chāo怊chàng怅jiāng将yān焉rú如。