寒深汀树郁苍苍，岁晚扁舟尚异乡。何事词人能寄忆，风流江左愧周郎。震泽鸿书不可闻，布帆犹在白鸥群。青溪溪畔南朝宅，官阁梅花正待君。
hán寒shēn深tīng汀shù树yù郁cāng苍cāng苍，suì岁wǎn晚piān扁zhōu舟shàng尚yì异xiāng乡。hé何shì事cí词rén人néng能jì寄yì忆，fēng风liú流jiāng江zuǒ左kuì愧zhōu周láng郎。zhèn震zé泽hóng鸿shū书bù不kě可wén闻，bù布fān帆yóu犹zài在bái白ōu鸥qún群。qīng青xī溪xī溪pàn畔nán南cháo朝zhái宅，guān官gé阁méi梅huā花zhèng正dài待jūn君。