秋雨湘船斑竹枝，使君行乐采江篱。书来好寄衡阳雁，莫遣青山九处疑。舂陵一望更零陵，鼓柁三湘兴可乘。汉吏儒冠犹楚郡，津人不用报临蒸。
qiū秋yǔ雨xiāng湘chuán船bān斑zhú竹zhī枝，shǐ使jūn君xíng行lè乐cǎi采jiāng江lí篱。shū书lái来hǎo好jì寄héng衡yáng阳yàn雁，mò莫qiǎn遣qīng青shān山jiǔ九chǔ处yí疑。chōng舂líng陵yī一wàng望gēng更líng零líng陵，gǔ鼓tuó柁sān三xiāng湘xīng兴kě可chéng乘。hàn汉lì吏rú儒guān冠yóu犹chǔ楚jùn郡，jīn津rén人bù不yòng用bào报lín临zhēng蒸。