上台星与法星齐，尺一亲劳圣主题。为赋建櫜江左右，朅来赐履粤东西。开尊词客犹漳滏，吹笛门生似武溪。可及千金称寿日，中朝还待锡玄圭。竹使当年洛下看，吴公治行甲长安。七闽阀阅书盟府，五岭风云护将坛。扶木津连南海徼，老人星照惠文冠。沧波欲酌为春酒，持向崧台介寿欢。严城晴霭昼氤氲，玈矢彤弓见策勋。海截东南秦一尉，关通吴楚汉诸军。苍茫斗下双钩气，咫尺天边五色云。盛代疏封推季重，岂惟名擅建安文。开府谁如百粤雄，远劳司马出临戎。诏从淝水征安石，恩下平舆拜晋公。清啸每逢江月上，新诗多在射堂中。芝苓正有延年祝，握管何人解勒功。
shàng上tái台xīng星yǔ与fǎ法xīng星qí齐，chǐ尺yī一qīn亲láo劳shèng圣zhǔ主tí题。wéi为fù赋jiàn建gāo櫜jiāng江zuǒ左yòu右，qiè朅lái来cì赐lǚ履yuè粤dōng东xī西。kāi开zūn尊cí词kè客yóu犹zhāng漳fǔ滏，chuī吹dí笛mén门shēng生sì似wǔ武xī溪。kě可jí及qiān千jīn金chēng称shòu寿rì日，zhōng中cháo朝huán还dài待xī锡xuán玄guī圭。zhú竹shǐ使dāng当nián年luò洛xià下kàn看，wú吴gōng公zhì治xíng行jiá甲cháng长ān安。qī七mǐn闽fá阀yuè阅shū书méng盟fǔ府，wǔ五lǐng岭fēng风yún云hù护jiāng将tán坛。fú扶mù木jīn津lián连nán南hǎi海jiǎo徼，lǎo老rén人xīng星zhào照huì惠wén文guān冠。cāng沧bō波yù欲zhuó酌wéi为chūn春jiǔ酒，chí持xiàng向sōng崧tái台jiè介shòu寿huān欢。yán严chéng城qíng晴ǎi霭zhòu昼yīn氤yūn氲，lú玈shǐ矢tóng彤gōng弓jiàn见cè策xūn勋。hǎi海jié截dōng东nán南qín秦yī一wèi尉，guān关tōng通wú吴chǔ楚hàn汉zhū诸jūn军。cāng苍máng茫dǒu斗xià下shuāng双gōu钩qì气，zhǐ咫chǐ尺tiān天biān边wǔ五sè色yún云。shèng盛dài代shū疏fēng封tuī推jì季zhòng重，qǐ岂wéi惟míng名shàn擅jiàn建ān安wén文。kāi开fǔ府shuí谁rú如bǎi百yuè粤xióng雄，yuǎn远láo劳sī司mǎ马chū出lín临róng戎。zhào诏cóng从féi淝shuǐ水zhǐ徵ān安shí石，ēn恩xià下píng平yú舆bài拜jìn晋gōng公。qīng清xiào啸měi每féng逢jiāng江yuè月shàng上，xīn新shī诗duō多zài在shè射táng堂zhōng中。zhī芝líng苓zhèng正yǒu有yán延nián年zhù祝，wò握guǎn管hé何rén人jiě解lè勒gōng功。