南北销魂已黯然，谁知掩泪向江天。伤心别路三千里，回首浮云五十年。粤隐独先持海钓，楚游曾约问泷船。他时纵听邻人笛，只在山阳竹树边。典秘能辞侍从庐，归人为我一踌躇。痛深张掖门前别，诀绝梅花社里书。稷下旧游那可得，茂陵遗草更何如。望乡未把生刍去，策马西州限有馀。
nán南běi北xiāo销hún魂yǐ已àn黯rán然，shuí谁zhī知yǎn掩lèi泪xiàng向jiāng江tiān天。shāng伤xīn心bié别lù路sān三qiān千lǐ里，huí回shǒu首fú浮yún云wǔ五shí十nián年。yuè粤yǐn隐dú独xiān先chí持hǎi海diào钓，chǔ楚yóu游zēng曾yuē约wèn问lóng泷chuán船。tā他shí时zòng纵tīng听lín邻rén人dí笛，zhī只zài在shān山yáng阳zhú竹shù树biān边。diǎn典mì秘néng能cí辞shì侍cóng从lú庐，guī归rén人wèi为wǒ我yī一chóu踌chú躇。tòng痛shēn深zhāng张yè掖mén门qián前bié别，jué诀jué绝méi梅huā花shè社lǐ里shū书。jì稷xià下jiù旧yóu游nà那kě可dé得，mào茂líng陵yí遗cǎo草gēng更hé何rú如。wàng望xiāng乡wèi未bǎ把shēng生chú刍qù去，cè策mǎ马xī西zhōu州xiàn限yǒu有yú馀。