澹荡韶光物候新，离宫初霁已消尘。飞英乍似黄山路，细草曾沾渭水春。风飒彩旌连曲榭，云围缇幕满芳津。五陵车马欢娱地，多是西游讲德人。禁籞周遭百里斜，玉泉流水涌金沙。新莺曙啭龙池柳，游骑晴嘶御苑花。幄转林光初映日，山藏春色半蒸霞。西都亦有抽毫客，谁奏甘泉入汉家。
dàn澹dàng荡sháo韶guāng光wù物hòu候xīn新，lí离gōng宫chū初jì霁yǐ已xiāo消chén尘。fēi飞yīng英zhà乍sì似huáng黄shān山lù路，xì细cǎo草zēng曾zhān沾wèi渭shuǐ水chūn春。fēng风sà飒cǎi彩jīng旌lián连qū曲xiè榭，yún云wéi围tí缇mù幕mǎn满fāng芳jīn津。wǔ五líng陵chē车mǎ马huān欢yú娱dì地，duō多shì是xī西yóu游jiǎng讲dé德rén人。jìn禁yù籞zhōu周zāo遭bǎi百lǐ里xié斜，yù玉quán泉liú流shuǐ水yǒng涌jīn金shā沙。xīn新yīng莺shǔ曙zhuàn啭lóng龙chí池liǔ柳，yóu游qí骑qíng晴sī嘶yù御yuàn苑huā花。wò幄zhuǎn转lín林guāng光chū初yìng映rì日，shān山cáng藏chūn春sè色bàn半zhēng蒸xiá霞。xī西dōu都yì亦yǒu有chōu抽háo毫kè客，shuí谁zòu奏gān甘quán泉rù入hàn汉jiā家。